Le forum I - TRANS - Transgenre et Transsexualité | Transidentité - Infos et Rencontres

Je n'ai rien compris c'est tout en anglais.

Ah bon! c'est de l'anglais?


Cathy

Associated Press
NEW YORK — The American Psychological Association is embarking on the first review of its 10-year-old policy on counseling gays and lesbians, a step that gay-rights activists hope will end with a denunciation of any attempt by therapists to change sexual orientation.

Such efforts _ often called reparative therapy or conversion therapy _ are considered futile and harmful by many gay-rights activists. Conservative groups defend the right to offer such treatment, and say people with their viewpoint have been excluded from the review panel.

A six-member task force set up by the APA has its first meeting beginning next Tuesday.

Already, scores of conservative religious leaders and counselors, representing such groups as the Southern Baptist Convention and Focus on the Family, have written a joint letter to the APA, expressing concern that the task force's proposals would not properly accommodate gays and lesbians whose religious beliefs condemn gay sex.

"We believe that psychologists should assist clients to develop lives that they value, even if that means they decline to identify as homosexual," said the letter, which requested a meeting between APA leaders and some of the signatories.

APA spokeswoman Rhea Farberman said a decision on when and how to reply to the letter had not yet been made.

The current APA policy, adopted in 1997, opposes any counseling that treats homosexuality as a mental illness, but does not explicitly denounce reparative therapy. The APA has decided to review the policy at a time when gay-rights groups are increasingly critical of such treatment and groups that support it.

Conservatives contend that the review's outcome is preordained because the task force is dominated by gay-rights supporters.

"We're concerned," said Carrie Gordon Earll of Focus on the Family. "The APA does not have a good track record of listening to other views."

Joseph Nicolosi, a leading proponent of reparative therapy, predicted the task force would propose a ban of the practice _ and he vowed to resist such a move. Nicolosi, who was rejected as a task force nominee, is president of the National Association for Research and Therapy of Homosexuality.

Clinton Anderson, director of the APA's Lesbian, Gay and Bisexual Concerns Office, insisted the panel would base its findings on scientific research, not ideology. He defended the decision to reject certain conservative applicants to the task force.

"We cannot take into account what are fundamentally negative religious perceptions of homosexuality _ they don't fit into our world view," Anderson said.

One of the counselors denied a seat on the task force was Warren Throckmorton, a psychology professor at Grove City College near Pittsburgh. Though Throckmorton doesn't advocate a specific form of reparative therapy, he argues that psychologists should respect gay clients' religious beliefs in cases where the faith teaches that homosexual behavior is wrong.

"We work with clients to pursue their chosen values," he said. "If they are core, unwavering commitments to their religious belief, therapists should not try to persuade them differently under the guise of science."

However, one of the task force members, New York City psychiatrist Jack Drescher, said the conservatives don't acknowledge the harm that might be caused when a gay patient _ even voluntarily _ undergoes therapy to suppress or change sexual orientation.

"They want a rubber stamp of approval for a form of therapy that's questionable in its efficacy and they don't want to deal with the issue of harmful side effects," said Drescher, who is editor of the Journal of Gay and Lesbian Psychotherapy.

As the APA planned the policy review, it received input from gay-rights groups, including Parents, Families and Friends of Lesbians and Gays.

PFLAG's executive director, Jody Huckaby, said reparative therapy had been particularly harmful for young gays whose parents insisted on trying to change their sexual orientation. His group contends these efforts can cause depression and suicidal behavior.

Current APA policy stipulates that no therapy should occur without "informed consent" of a gay or lesbian client. Jason Cianciotto of the National Gay and Lesbian Task Force said he hoped the APA would declare that no young person could ever be deemed to have given informed consent, and thus no reparative therapy would be approved for minors.

The largest ministry that does counsel gays to change their sexual orientation is Exodus International. Its president, Alan Chambers _ who says prayer and therapy enabled him to move away from homosexuality _ is among those apprehensive of the APA review.

"I had hoped for more diversity on that panel," Chambers said. "I see a lot of people who represent the other side _ who don't believe that people like me have a right to self-determination."

The task force may submit a preliminary report to the APA's directors in December. Anderson said a final report might be completed by next March.

___

On the Net:

American Psychological Association: http://www.apa.org/

Associated Press

NEW YORK — La “American Psychological Association” se lance dans le première examen de sa politique datant de 10 ans sur les conseils aux gays et lesbiennes, une étape que les militants pour les droits gay espèrent se terminera avec une dénonciation d’une tentative de thérapeutes de changer l’orientation sexuelle.

De tels efforts, - souvent appelés thérapie réparatrice ou thérapie de conversion – sont considérées futiles et blessantes par beaucoup de militants pour les droits gays. Des groupes conservateurs défendent le droit d’offrir un tel traitement, et disent que les genses, avec leur point de vue, sont été exclus du panel d’examen.

Un groupe de travail de installé par l’APA a sa première réunion qui commence mardi prochain.

Déjà, des dizaines de leaders religieux conservateurs et conseillers, représentant de tels groupes comme la « Southern Baptist Convention and Focus on the Family”, ont écrit une lettre jointe à l’APA, en exprimant l’inquiétude que les propositions du groupe de travail n’accomoderaient pas correctement les gays et lesbiennes dont les croyances religieuses, condamnent le sexe gay.

“Nous croyons que les psychologues devraient assister leurs clients à developper des vies qu’ils apprécient, même si cela signifie qu’ils déclinent à s’identifier homosexuel », dit la lettre, qui demandait une réunion entre les leaders de l’APA et certains des signataires.

La porte-parole de l’APA, a dit qu’une décision sur quand et comment répondre à la lettre n’avait pas encore été prise.

La politique actuelle de l’APA, adoptée en 1997, oppose tous les conseils qui traitent l’homosexualité comme une maladie mentale, mais n’a assurément pas dénoncé explicitement la thérapie réparatrice. L’APA a décider d’examiné la politique au moment où les groupes pour les droits gay sont de plus en plus critiquent à propos d’un tel traitement et les groupes qui le supportent.

Les Conservateurs prétendent que le résultat de l’examen est prédestiné parce que le groupe de travail est dominé par les soutiens des droits gays.

“Nous sommes inquiets”, dit Carrie Gordon Earll de “Focus on the Family” (Focus = centre). “L’APA n’a assurément pas une bon bilan d’écoute à l’égard d’autres points de vue. »

Joseph Nicolosi, un des principaux promoteurs de la thérapie réparatrice (aide trad. Google), a prédit que le groupe de travail proposerait une interdiction de la pratique – et il a juré de résister à une telle évolution. Nicolosi, qui fut rejeté en tant que candidat au groupe de travail, est président de la “National Association for Research and Therapy of Homosexuality ».

Clinton Anderson, directeur du « APA's Lesbian, Gay and Bisexual Concerns Office”, insistait sur le fait que le panel fonderait ses découvertes sur la recherche scientifique, non l’idéologie. Il défendit la décision de rejeter certains militants conservateurs du groupe de travail.

“Nous ne pouvons pas prendre en compte ce qui sont fondamentalement des perceptions religieuses négatives de l’homosexualité – ils ne rentrent pas dans notre vision du monde », dit Anderson.

Un des conseillers qui a refusé un sigère au groupe était Warren Throckmorton, un professeur en psychologie du « Grove City College » près de Pittsburgh. Bien que Throckmorton ne préconise pas une forme spécifique de thérapie réparatrice, il prétend que les psychologues devraient respecter les croyances religieuses des clients gays dans des cas où la foi enseigne que le comportement homosexuel est mal.

“Nous travaillons avec des clients pour pousuivre des valeurs choisies”, dit-il. « S’ils sont des engagements de base, inébranlables à leur croyance religieuse, les thérapeutes n’essaieraient pas de les persuader différement sous le couvert de la science. »

Cependant, un des membres du groupe de travail, Jack Drescher, psychiatre à New York, a dit que les conservateurs ne reconnaissent pas le préjudice qui peut être causé quand un patient gay – même volontairement – subit une thérapie pour supprimer ou changer l’orientation sexuelle.

“Ils veulent un tampon d’approbation pour une forme de thérapie qui est douteux dans son efficacité et ils ne veulent pas traiter le problème des effets blessants secondaires », dit Drescher, qui est éditeur du « Journal of Gay and Lesbian Psychotherapy ».

Comme l’APA a planifié l’examen de la politique, il a reçu une contribution de groupes pour les droits gays, en incluant des Parents, des Familles, et de Amis des Lesbiennes et Gays.


La directrice exécutive de PFLAG, Jody Huckaby, a dit que la thérapie réparatrice avaient été particulièrement blessantes pour les jeunes gays dont les parents insistaient sur l’essai de changer leur orientation sexuelle. Son groupe soutient que ces efforts peuvent causer la dépression et le comportement suicidaire.

La politique actuelle de l’APA stipule qu’aucune thérapie ne survient sans “consentement éclairé” d’un client gay ou lesbienne. Jason Cianciotto du « “National Gay and Lesbian Task Force” (Task Force = groupe de travail) a dit qu’il espérait que l’APA déclarerai qu’aucune personne jeune ne pouvait jamais être réputé avoir donné de consentement éclairé, et ainsi qu’aucune thérapie réparative ne serait approuvée pour des mineurs.

Le plus grand ministère qui conseille à coup sûr les gays à changer leur orientation sexuelle est Exodus International. Son président, Alan Chambers – qui dit ques les prières et la thérapie lui ont permis de s’éloigner de l’homosexualité – est parmi ceux inquiets de l’examen de l’APA.

« J’avais espéré pour plus de diversité dans ce panel », dit Chambers. « Je vois beaucoup de gens qui représente l’autre côté – qui ne croit pas que les gens m’aiment avoir un droit à l’auto-détermination.

Le groupe de travail peut soumettre un rapport préliminaire aux directeurs de l’APA. Anderson a dit qu’un rapport final peut être complété en mars prochain.

Sur le Net:


American Psychological Association: http://www.apa.org/