Le forum I - TRANS - Transgenre et Transsexualité | Transidentité - Infos et Rencontres

Un sujet qui je suppose sera sans conflits. C'est un article sur un jeune Allemand qui a commencé un traitement hormonal à l'âge de douze ans et vit maintenant sa vie d'adolescente:

http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2007/01/28/wkim28.xml

Il est intéressant de lire l'avis des médecins:
"Ce cas était tellement clair qu'il était dangereux de ne pas le traiter avant la puberté"

" Les transexuels ne sont pas des dingues ni des gens souffrant de troubles mentaux. Ce sont des gens qui souffrent parce qu'ils ne vivent pas dans leur sexe mental et la seule chose à faire, c'est de les aider".

Paroles de médecins Allemands.

Jade

A Tahiti ce n'est pas un fait nouveau que de voir une jeune trans de 13-14 ans faisant ses premières tentatives de féminisation sur le trottoir hélas ! Et elle sera malheureusement contrainte de devenir prostituée à plein temps face au rejet de parents ignare et stupide et d'un père stupidement macho qui l'aura battu à sang et rasé le crane ! Quand les parents comprendront que ça fait aussi parti de leur devoir que d'aider leur enfant à devenir et être ce qu'ils sont vraiment, ces situations dramatique n'existeront certainement plus. Bravo aux parents de cette jeune allemande qui ont compris que leur enfant avait vraiment un problème et qui l'ont aidé à le résoudre.

Nataschas

Jade vous nous en dites (disez ? ) trop peu

s'agit t-il d'une personne intersexuée mal affectée à la naissance

si des cas de transsexualisme sont si clair pour les médecins
qu'ils nous disent ce qui les éclairent !

bert

Lis l'article dont elle a mit le lien!
It's all in there, dude!

_________________

LOL il existe aussi une etude des gens qui lisent Scott Kiesling et y croient

_________________

ben tiens, quand tu dis des betises, il faut bien t'y attendre!

revois un peu l'utilisation du terme dans un sens non-californien... revisite Mott the Hoople

_________________

je ne lis pas l'anglais...

mais l'information "m'interpelle"...
et ce n'est pas vue théorique mais pratique
car j'ai élevé seul une fille...

et si a douze ans il m'avait été indiqué qu'il fallait
qu'elle prenne des hormones pour se masculiniser
j'avoue que je ne sais comment j'aurais réagi.
peut être bien dans son interet..mais c'est pas certain

mais serait assez interessant de connaître le point de vue des trans
a transition tardive qui ont eut des enfants

bert

tu aurais sans doute reagi dans le sens des opinions expertes des medecins, non? dans ce cas particulier, la majorite des specialistes consultes ont carrement donne une opinion positive pour sa transition.

voila la traduction de babel fish pour les non anglicistes

c'est a peu pret compréhensible ..je ne prend pas la peine de remettre en bon français

Unhappy as a boy, Kim became youngest ever transsexual at 12

Malheureux en tant que garçon, Kim est devenu plus jeune toujours transsexuel à 12


By Bojan Pancevski in Vienna, Sunday Telegraph
Last Updated: 1:20am GMT 02/02/2007

• Update: Sex-change child wants operation sooner


A boy of 12 is believed to have become the world's youngest sex change patient after convincing doctors that he wanted to live the rest of his life as a female
Un garçon de 12 est censé être devenu le plus jeune patient de changement du sexe du monde après avoir convaincu des médecins qu'il a voulu vivre le reste de sa vie en tant que femelle

The boy - originally called Tim, but now known as Kim - has started to receive hormone treatment, in preparation for the operation that will eventually complete the sex change.

Le garçon - Tim à l'origine appelé, mais maintenant connu comme Kim - a commencé à recevoir le traitemnet hormonal, en vue de l'opération qui accomplira par la suite le changement de sexe.

Tim was diagnosed as a transsexual two years ago, when doctors and psychiatrists concluded that his claims to be "in the wrong body" were so deeply felt that he required treatment. The therapy involves artificially arresting male puberty, with a series of potent hormone injections before the administration of female hormones to initiate the development of features such as breasts.

Tim a été diagnostiqué comme il y a deux ans transsexuels, quand les médecins et les psychiatres ont conclu que ses réclamations à être "dans le corps faux" étaient ont tellement profondément estimé qu'il a eu besoin du traitement. La thérapie implique d'arrêter artificiellement la puberté masculine, d'une série d'injections efficaces d'hormone avant l'administration des hormones femelles pour lancer le développement des dispositifs tels que des seins.

Now aged 14, and officially registered as a female, Kim looks like a typical girl of her age. She dresses in fashionable clothes, has long blonde hair and blue eyes and dreams of moving to Paris to become a fashion designer. Her parents, who initially assumed their son was going through a temporary phase, eventually grew accustomed to seeing him as a girl.

14 maintenant âgés, et officiellement enregistré en tant que femelle, Kim ressemble à une fille typique de son âge. Elle s'habille dans des vêtements à la mode, a de longs cheveux de blonde et yeux bleus et rêves de se déplacer à Paris à devenir un couturier. Ses parents, qui ont au commencement supposé leur fils passaient par une phase provisoire, se sont par la suite développés accoutumés à le voir en tant que fille

The family's full identity has not been made public. But Kim's father, known as Lutz P. – speaking to the German publications Der Spiegel and Stern – said that as a child, the boy liked to play with Barbie dolls, enjoyed wearing dresses and, from the age of two, insisted that he was a girl. "We saw Kim as a girl, but not as a problem. Our life was surprisingly normal."
La pleine identité de la famille n'a pas été faite à public. Mais le père de Kim, connu sous le nom de Lutz P. - parlant aux publications allemandes Der Spiegel et à la poupe - dite qu'en tant qu'enfant, le garçon a aimé jouer avec des poupées de Barbie, eu plaisir à porter des robes et, de l'âge de deux, insisté sur le fait qu'il était une fille. "nous avons vu Kim en tant que fille, mais pas comme problème. Notre vie était étonnamment normale."

Kim reacted badly to the first signs of puberty, he said. "At that stage we realised that she was terrified of growing facial hair and her voice breaking."
Kim a réagi mal aux premiers signes de la puberté, il a dit. "à cette étape nous nous sommes rendus compte qu'elle a été terrifiée d'accroître les cheveux faciaux et sa la voix se cassant."

Kim's parents consulted psychiatrists across Germany. Some condemned their support of their child's desire to undergo a sex change, or suggested that Kim be kept under observation in a closed psychiatric ward. But others agreed that the child should receive therapy, because growing up to be a man would have damaged her personality.
Les parents de Kim ont consulté des psychiatres à travers l'Allemagne. Certains ont condamné leur appui du désir de leur enfant de subir un changement de sexe, ou ont suggéré que Kim soit maintenu en observation dans une salle psychiatrique fermée. Mais d'autres ont convenu que l'enfant devrait recevoir la thérapie, parce que la croissance jusqu'à soit un homme aurait endommagé sa personnalité

Dr Bern Meyenburg, the head of a clinic for children and adolescents with identity disturbances at Frankfurt University, concluded that the child was serious. He wrote in his diagnosis: "Kim is a mentally well-developed child who appears happy and balanced. There is no doubt of the determined wish, that was already detectable since early childhood. It would have been very wrong to let Kim grow up to be a man. It is rare to have such a clear-cut case."
DR Berne Meyenburg, la tête d'une clinique pour des enfants et des adolescents avec des perturbations d'identité à l'université de Francfort, conclue que l'enfant était sérieux. Il a écrit dans son diagnostic : "Kim est un enfant mentalement bien développé qui semble heureux et équilibré. Il n'y a aucun doute du souhait déterminé, celui était déjà discernable depuis l'enfance tôt. Il aurait été très erroné a laissé Kim se développer jusqu'à soit un homme. Il est rare d'avoir un cas si défini."

Kim is reportedly fully accepted by her fellow school pupils and teachers. The costs of the procedure are being covered by health insurance, as the condition qualifies as an illness.
Kim est censément entièrement accepté par ses élèves et professeurs d'école de camarade. Les coûts du procédé sont couverts par assurance médicale maladie, car la condition qualifie comme maladie.

Dr Achim Wuesthof, an endocrinologist specialising in children and adolescents, who is treating the teenager at a clinic in Hamburg, said the procedure had been a success so far. Speaking to The Sunday Telegraph, he said that even though under-16s were not permitted to undergo a sex change in other countries, he and his colleagues felt that in this case it had been best to start earlier. He said: "To the best of my knowledge, Kim is the youngest sex change patient in the world. According to German law, two independent psychiatrists must confirm that the child is indeed transsexual and approve the sex change. Once that has been done, it is best to start as early as possible.
DR Achim Wuesthof, un endocrinologue se spécialisant chez les enfants et des adolescents, qui traite l'adolescent à une clinique à Hambourg, a indiqué que le procédé avait été un succès jusqu'ici. Parlant au télégraphe de dimanche, il a dit que quoiqu'under-16s n'aient pas été autorisés pour subir un changement de sexe d'autres pays, il et ses collègues ont estimé que dans ce cas-ci il avait été le meilleur pour commencer plus tôt. Il a dit : "au meilleur de ma connaissance, Kim est le plus jeune patient de changement de sexe dans le monde. Selon la loi allemande, deux psychiatres indépendants doivent confirmer que l'enfant est en effet transsexuel et approuver le changement de sexe. Une fois que cela a été fait, il est le meilleur pour commencer dès possible"

Transsexuals experience the onset of puberty, and the physical changes it brings, as a serious trauma. But there is a general lack of empathy with cases like Kim's, mostly because people know little about the condition. Imagine a man that suddenly starts growing breasts or a woman that starts growing a beard against their will – that is how Kim and people like her experience puberty.
Expérience de Transsexuals le début de la puberté, et les changements physiques qu'il apporte, comme trauma sérieux. Mais il y a un manque général d'empathie avec des cas comme Kim, la plupart du temps parce que les gens savent peu au sujet de la condition. Imaginez un homme qui commence soudainement à accroître des seins ou une femme qui commence à se laisser pousser une barbe contre leur volonté qu'est comment Kim et les gens aiment son puberté d'expérience.

"They are not freaks, nor do they suffer mental illness. They are simply trapped in the wrong bodies. That is why it is best to help them as early as possible and reduce the trauma for them and their families."
"ils ne sont pas des phénomènes, ni ils souffrent la maladie mentale. Ils sont simplement emprisonnés dans les corps faux. C'est pourquoi il est le meilleur pour les aider dès possible et pour réduire le trauma pour elles et leurs familles

The problem that Dr Meyenburg and other psychiatrists faced was distinguishing a true transsexual personality from a temporary gender identity crisis. Dr Meyenburg quoted an example of a 15-year-old girl who wanted to change her sex, but who revealed during counselling that she had suffered brutal sexual abuse by her father – a case for psychological, rather than hormonal therapy
Le problème au lequel DR Meyenburg et d'autres psychiatres a fait face distinguait une véritable personnalité transsexuelle d'une crise provisoire d'identité de genre. DR Meyenburg a cité un exemple d'une fille 15-year-old qui a voulu changer son sexe, mais qui a indiqué pendant la consultation qu'elle avait souffert l'abus sexuel brutal par son père - un point de droit pour la thérapie psychologique, plutôt qu'hormonale.

Should Kim change her mind before the surgery, the procedure could be reversed. Doctors admit that the treatment involves a risk, however, and that its effects on children as young as Kim are not fully understood.
Si Kim change d'avis avant la chirurgie, le procédé pourrait être renversé. Les médecins admettent que le traitement implique un risque, cependant, et que ses effets sur des enfants aussi jeunes que Kim ne sont pas entièrement compris

For legal reasons, the final stage – cosmetic surgery to remove the male genitalia – cannot take place until Kim is 18. Britain's youngest transsexual is Angel Paris-Jordan, who was granted an operation on the NHS at the age of 17.
Pour des raisons légales, l'étape finale - chirurgie cosmétique pour enlever les organes génitaux masculins - ne peut pas avoir lieu jusqu'à ce que Kim soit 18. Plus jeune transsexuel de la Grande-Bretagne est l'ange Paris-Jordanie, qui a été accordé une opération sur le NHS à l'âge de 17.

je m’attendais à quelque chose de sensationnel pour que psy et médecins
autorisent et prescrivent une THS sur une personne si jeune.

Mais ce cas n’a rien d’extraordinaire (sauf peut être la force d’affirmation
du jeune Tim qui a réussi à convaincre psy , parents et médecins qu’elle était une fille )
c’est ce que nous disent avoir éprouvé la plupart des personnes transsexuelles :
le sentiment dès le plus jeune âge de ne pas être dans la bonne enveloppe.

Et c’est très certainement bonne décision qu’ont pris les médecins et les parents.
car plus jeune on commence plus on évite des souffrance inutiles.
( noter que vers la fin de l’article un revirement possible n’est pas exclu :
« Si Kim change d'avis avant la chirurgie, le procédé pourrait être renversé. Les médecins admettent que le traitement implique un risque, cependant, et que ses effets sur des enfants aussi jeunes que Kim ne sont pas entièrement compris »)

Mais cela pose tout de même un autre problème
Sur les forums trans … bien des personnes déclarent que les psy sont inutiles
que leur auto-diagnostique est amplement suffisant…ce qui peut s’admettre pour une personne adulte et susceptible d’assumer ses actes
mais dans le cas de personnes très jeunes exclurent les psys semblent difficile.
car ce serait laisser aux seuls parents le soin de prendre la décision et bien des parents
confrontés à ce problème auraient du mal à prendre la bonne décision

ce que je trouve remarquable dans ce cas, c'est le courage des médecins et des parents qui ont osé prendre une décision difficile, qui n'est pas sure à 100%.
Et aussi le ton de ces médecins qui mettent la souffrance de l'enfant dans son bon cadre: pas un trouble mental mais une difficulté de vivre qui n'a qu'une issue possible: changer le sexe physique.

Jade

Bonsoir tout le monde,

Devant ce cas, tout le petit monde trans éprouve de la sympathie pour cette adolescente de 12ans.

Paradoxalement quand une trans adulte a réussi à convaincre très rapidement psy , parents et médecins qu’elle était une femme, le petit monde trans a du mal a l’accepter.



Lucile

Merci pour ce sujet et merci pour la traduction
qui a dit que le monde allait de plus en plus mal ?
Trans'act a recu un appel d'un pere qui en accord avec son epouse desirai s'informer sur le reassignement sexuel en France pour son enfant de 16 ans
C'est un signe parmi d'autre que les choses avancent et que l'information est primordiale.

N'oublions pas que les Colette Chiland et consor passent mais que tous les jours des enfants naissent
et notre verité à nous est du coté de ces enfants et de leur rires
pas de bouquins ecrit par des experte autoproclamée et qui commencent à prendre poussiere

La vie gagne toujours

_________________
«Ce qu'il y a de plus profond dans l'homme c'est la peau.» [ Paul Valéry ]
«Courage is contagious» [ Julian Assange - WikiLeaks ]
«L’homme ne doit pas tenter de dissiper l’ambiguïté de son être mais au contraire accepter de la réaliser.» [ Simone de Beauvoir ]

Personnellement, je suis très choquée, qu'on accepte de faire suivre un traitement hormonal à un enfant, et surtout, si celui-çi, n'as pas eu au minimum l'aval du psy, ceci dit, et en mème temps, je me dis que si j'avais été hormonée dès cet age là, j'aurais gagné beaucoup de temps, et profité de ma vie de fille, dès le plus jeune age, et eu une adolescence de jeune-fille, le problème est de bien suivre l'enfant dès cet age là, et de le faire suivre suffisamment longtemps, pour ètre sur, qu'il ne s'agit pas d'un autre problème; je reste quand mème très partagée sur cette question, et en mème temps, choquée, quand mème!

Moi qui aimes donner des opinions très tranchées, là, je restes évasive et floue en moi-mème!

Célia

Que penser des chirurgiens qui decident à la naissance du sexe des intersexués.
A 12 ans la patiente peut nettement mieux s'exprimer.
Quant au psy...
lire le temoignage de Marie Noelle Baechler.
Amitiés.

Appo

_________________
Le premier talent, est d'être soi-même ; le second est d'avoir le courage de le rester. Ceux qui y parviennent ne me jugeront jamais" andreacolliaux.canalblog.com

Tout d'abord concernant les intersexes, ce ne sont pas les chirurgiens mais les parents qui décident si oui ou non, l'opération doit être éffectuée à la naissance. Et puis à propos de l'âge et bien il n'y a pas de date limite! Par contre, il y a des intersexes qui vivent avec leurs sexes et ne souhaitent pas le faire modifier.

Laurine

D'accord mais on le trouve où ce temoignage?

12 ans... je trouve que c'est quand meme tres jeune
pour decider d'un changement de sexe...
bise
ilitch

_________________

Cherche sur http://www.vrais-visages.net

_________________
Nathalie,
Québec, Canada

merci

_________________

J'avais seulement 5 secondes pour te répondre, alors désolée de ne pas avoir mis un lien direct vers le témoignage!

Bizes!
Nathalie

_________________
Nathalie,
Québec, Canada

pour + d'info le site de Tom Reucher

_________________
Le premier talent, est d'être soi-même ; le second est d'avoir le courage de le rester. Ceux qui y parviennent ne me jugeront jamais" andreacolliaux.canalblog.com